De Madrid a Lisboa. Impresiones de un viaje

Colección: Rescate.
ISBN:978-84-9852-734-6
Año de edición:2022
Disponibilidad: Sí
Autores:
Nicolás Díaz y Pérez
César Rina Simón
Àlex Tarradellas ed.
Número de páginas:394 p.
Precio: 16 €.
Medidas: 21,5 x 14  cms.

Descripción:

Mientras cargaba la máquina agua, nos bajamos al
andén a desentumirnos. Toda la estación estaba
colmada de fardos de lana. Mr. Scott, mirando aquellos
inmensos sacos, me decía:
—¿Esta lana es del país?
—Es española.
—¿Adónde irá?
—A Inglaterra, adonde va casi todo lo mejor que se
produce en España, para alimentar la industria inglesa.
—Pero, ¿no tiene industria España?
—Poca. Todos nuestros productos mineralógicos se
llevan al extranjero; lo mejor de nuestras materias textiles se exporta de España.

La biografía del extremeño Nicolás Díaz y Pérez explica por sí misma la historia de España del siglo XIX, del
iberismo, de la masonería y del republicanismo peninsular. Su figura sintetiza los anhelos románticos de
la generación que quiso transformar el país a mediados del Ochocientos, salió derrotada del Sexenio
Revolucionario y puso todos sus afanes regeneracionistas en ideas siempre insatisfechas como la ciencia, la educación o el progreso.

Díaz y Pérez participó de forma activa en estas expectativas de cambio asumiendo todo tipo de roles:
fundó periódicos, escribió novelas, libros de historia y poemas, fundó y lideró logias masónicas, conspiró
contra la monarquía borbónica y en favor de la Unión Ibérica y la unificación italiana, trabajó por el
advenimiento de la República y viajó por Europa valiéndose de un elemento transformador, el ferrocarril.
De Madrid a Lisboa reúne ese espíritu que vaticinaba, entonces, el fin de las fronteras y que hoy leemos como
una extraordinaria crónica del momento.
Reseña:

César Rina Simón (Cáceres, 1986), doctor en Historia, es actualmente profesor en las universidades de
Extremadura y Nova de Lisboa. Se ha especializado en los procesos de nacionalización en la Península Ibérica, la frontera hispano-portuguesa y los mecanismos culturales de legitimación del poder en las sociedades modernas. Autor de varias monografías, entre las que destacan: Los imaginarios franquistas y la religiosidad popular (Premio Arturo Barea, 2015); Iberismos (Premio Enrique Fuentes Quintana, 2016) o Imaginar Iberia (2020). Ha traducido al castellano obras de Antero de Quental y Oliveira Martins.


Àlex Tarradellas (Barcelona, 1982). Licenciado en Humanidades, ha dedicado buena parte de su trayectoria intelectual a la traducción: junto con Rita Custódio, ha vertido al portugués autores catalanes como Josep Pla, Mercè Rodoreda o Joan Margarit, y otros como Cristina Rivera Garza o Valeria Luiselli. Ha traducido al castellano al angolano José Luandino Vieira y la mozambiqueña Paulina Chiziane. Forma parte de diferentes consejos editoriales y de revistas culturales y literarias; junto a Rita Custódio es autor también de varias guías de viaje sobre Portugal en general y Lisboa en particular.