Colección: Viajeros y Estables. ISBN:978-84-9852-697-4 Año de edición:2021 Disponibilidad: Sí Autores: Noriko Yamashita

Número de páginas:112 p. Precio: 12 €. Medidas: 20 x14  cms.

Descripción:

Mi año nuevo,
hasta la felicidad
es moderada

Un haiku de Issa Kobayashi. Este poeta vivió en Nagano, zona montañosa de intensas nevadas durante el invierno, entre los siglos XVIII y XIX. A
algunos lectores les vendrá a la mente la imagen de monos bañándose en las humeantes aguas termales y rodeados por la nieve; en Nagano nieva copiosamente durante seis meses al año. Hoy en día las montañas nevadas son lugares donde podemos disfrutar de muchas maneras, pero en el siglo XIX y
hacia atrás, sería sin duda la época más dura del año.

[...]

Soy una japonesa que nació en Aomori, Japón, pero he vivido toda mi vida japonesa en Tokio. Mi vida no tenía nada particular hasta los 13 años, hasta que
una amiga del instituto me dijo «¿Sabes que español es el idioma más fácil de aprender para los japoneses?» Según ella, la clave era la fonética. La
pronunciación de la lengua española es muy parecida a la del japonés. En aquel tiempo tenía ganas e ilusión por conocer otro mundo fuera de Japón.
Como empezamos a estudiar inglés desde el instituto, había soñado con ir a algún país anglófono hasta entonces. Ahora pienso que en ese momento
ya estaba destinada a ser japomeña.

De esos sonidos, que tantas veces resultan armónicos en la distancia entre Japón y Extremadura, se ocupa este libro: un paseo por el tiempo -marcado en el calendario- y el espacio que vincula dos lugares tan diferentes y, en no pocos casos, tan cercanos.
Reseña:

Noriko Yamashita (Aomori, Japón 1981).
Licenciada en Lengua Española por la Universidad de Kanagawa y en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca; en esa misma universidad se ha especializado en Historia del Arte.

Desde hace casi dos décadas enseña lengua japonesa en diferentes instituciones, desde el Instituto de Lenguas Modernas de la Universidad de Extremadura a la escuela de idiomas de la Cámara de Comercio de Badajoz. En la actualidad preside la asociación Centro Hispano Japonés de Extremadura y publica con frecuencia artículos
sobre cultura japonesa en la revista Shibumi.